日: 2009年1月10日

@ymmommy あ、そうだったんですか！　うーむー。強制には抵抗あるなー。お友だちの前などで呼び分けられてるんだったら、全然問題ないと思う。

@ymmommy 自分で変えるようになるんじゃないかなー、とも思ったり。直接呼びかける呼び名って、「こう変えたら？」とも言いにくいし、言われても変えづらいですよねえ。

娘が、ひとりで上手にみかんの皮をむいて食べられるようになっ（てしまっ）た。日本のみかんは外側の皮もむきやすいし、優秀だよね－。

@taroleo ああ～～、そっちでしたか。失礼しました。納得納得。そりゃそうですね。うちも同じです。

ところで最近、娘が私のことを「おかーちゃーん」と呼ぶ件。

@paupau 私も、勝手に師と仰ぐ翻訳者さんが訳してくださった明細書と、内容が大部分かぶるものを自分で訳してみて、つきあわせたりしてます！　そっかー。プロの方もそうやって研鑽してらっしゃるのか。嬉しい！

@taroleo 確かに。抵抗できる子できない子は分かれそうですが。それにしても、元エントリで「親が、子どもが望んでいるものや、子供に必要なものを察して与えてくれるなどという幻想」とあったけど、それが幻想じゃなかったら、...

@taroleo テレパシーでつけました（笑）

@taroleo やっぱり（笑）　どうしてあそこまで子供の心をつかむのか・・・。

@sentaroo ありがとうございます！　予定どおり、洗濯と保育園靴洗い開始します！