2013/6/4 23:05

たぶん、中国語圏での「先生」くらいの意味なんだろうなとも思うので、そこまですごくアレというわけではアレなのだけども

2013/6/4 22:42

@SID1Q72 ぶははは ^^ それはそれでありがちですねー(私もやった!) いちばん身近な保護者的な人たちが誤認混同を起こしやすいんでしょうか。