2016/3/2 19:12

「ひと切れだよ? ひと切れにしてね? 小3ちゃんが喜ぶだろうとか思って、いくつも買ってきて甘やかしちゃだめだよ?」 なんだその克己心

2016/3/2 19:05

@kimuchimilk 本人的にはおねだりのつもりはまったくなかったそうなのですが、明日を超たのしみにして小躍りしてます ^^;

2016/3/2 18:54

「小3ちゃんさー、ときどき、無性にケーキとか食べたくなることあるんだけどさー」 「ほう」 「どんなに食べたくても、一晩がまんしたら、次の日には食べたい気持ちがかなり小さくなるんだよね。だから今がまんしてるんだ」 「……ケ...

2016/3/2 17:20

「そう訳した方がいいのか」も何も、英語の原文明細書にそう書いてあればそのとおりに翻訳しないといけない、でFAではでは