2015/2/20 8:41

エリーはあれだけ日本語が堪能になっているわけだから、エリーに伝えるため、というのはなさそう。エリーと同じ立場に立つという意味合いと、あえて敵性語を使って挑戦する（「この意味がわかるならお前だって英語を理解しているんだろう」）という意味合いあたりだろうか。